1
00:00:15,920 --> 00:00:18,060
Eerder in Breaking Bear.

2
00:00:18,380 --> 00:00:23,480
Het gerucht gaat dat leden van een geliefde local zijn
De Arische groep werd in de as gelegd

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,900
vuur. Iedereen moet weten dat jij dat niet doet
fuck met de beren.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,600
Betaal nu het verdomde geld dat je schuldig bent.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
Jongens, luister. Je kunt er niet blijven wonen
mijn camper.

6
00:00:34,980 --> 00:00:38,240
Oh, deze plek is dik, allemaal.

7
00:00:39,950 --> 00:00:43,430
Daar heb ik de meth verstopt. Die verdomde
wolven hebben het meegenomen.

8
00:00:44,010 --> 00:00:45,250
Mijn meth.

9
00:00:48,550 --> 00:00:55,390
Ik kan stoppen wanneer ik wil.

10
00:00:56,370 --> 00:00:58,750
Maar wie wil een opgever zijn?

11
00:01:15,120 --> 00:01:17,800
Ze kan me niet vertellen wat ik moet doen. Ik niet
Het maakt me niet uit of ik haar ooit nog eens zie. Ik zou het moeten doen

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
wees het hoofd van het gezin in plaats van
de baas zijn. Ik ga beginnen

13
00:01:20,440 --> 00:01:25,020
mijn meth zelf verkopen en de
capo dei capi. Hoewel ik niet zeker weet wat

14
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
dat betekent dat ik geen Italiaans spreek.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
Ik zou het in een woordenboek moeten opzoeken.

16
00:01:30,880 --> 00:01:32,840
Ik kan mijn toekomst nu zien.

17
00:01:36,260 --> 00:01:43,100
Blair. Ja, baas? Teken een warm bad voor me en
zorg ervoor dat het water precies 107,2 is

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
graden.

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,540
Wilt u bubbels, meneer? Wil ik
bubbels, teef?

20
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
Wat denk je?

21
00:01:49,580 --> 00:01:52,340
En mijn rubberen eendje kan daar maar beter in zijn,
ook.

22
00:01:52,540 --> 00:01:55,780
Hé, baas, wil je dat ik het neerzet?
essentiële oliën van lavendel in bad en

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,180
om uw ontspannende spa-muziek te spelen?

24
00:01:57,640 --> 00:02:02,900
Zie ik eruit alsof ik een ontspannende spa nodig heb?
muziek? Denk je dat ik ontspanning nodig heb?

25
00:02:04,220 --> 00:02:07,600
Ik bedoel, nee, ik weet het niet.

26
00:02:08,199 --> 00:02:12,200
Ik wil geen ontspannende spamuziek, jij
lul. Ik wil mijn verdomde senpanfluit

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,260
mengen. Neuken!

28
00:02:13,630 --> 00:02:16,170
Zie ik eruit alsof ik moet ontspannen en tot rust moet komen
verdomme hier weg?

29
00:02:18,810 --> 00:02:22,150
Hé, papa.

30
00:02:22,570 --> 00:02:26,890
Wil je een hoop drugs gebruiken en dan
mij op dit dure bureau neuken?

31
00:02:27,350 --> 00:02:32,670
Zeker. Als ik op het punt sta een bad te nemen, doe ik dat ook
Ik denk dat het logisch is om eerst vies te worden.

32
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Daar.

33
00:03:15,910 --> 00:03:17,010
Wat maakt het uit?

34
00:03:26,050 --> 00:03:31,610
Hé, ziet er goed uit, kerel.

35
00:03:31,830 --> 00:03:33,890
Blijf stylen en lachen, knapperd
duivel.

36
00:03:34,230 --> 00:03:35,250
Eh, hallo.

37
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
Ben ik gestorven en naar de hemel gegaan?

38
00:04:03,160 --> 00:04:04,180
Heilige shit.

39
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Wauw.

40
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Papa ziet er hongerig uit.

41
00:04:10,400 --> 00:04:11,860
Ik heb geen honger. Hoi.

42
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
Heb je geen honger omdat je dat al bent geweest
Meth roken?

43
00:04:16,060 --> 00:04:18,839
Meth? Nee, nee, nee, absoluut niet.

44
00:04:19,079 --> 00:04:22,880
Oh, dat is jammer, want ik hou echt van
meth.

45
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
Het is meth. Het is meth.

46
00:04:25,860 --> 00:04:27,000
Mijn naam is Amanda.

47
00:04:27,950 --> 00:04:28,949
Amanda Panda.

48
00:04:28,950 --> 00:04:32,150
Ik ben Alistair, zoals in schudden en niet roeren.

49
00:04:32,630 --> 00:04:36,730
Waarom gaan we hier niet mee door in mijn kamer?
waar we privé kunnen feesten en spelen?

50
00:04:37,330 --> 00:04:40,670
Oh, ik hou van feesten, maar ik ben niet erg
goed in spelen. Hoewel ik de

51
00:04:40,670 --> 00:04:43,770
trekt Jaron Blair uit tijdens een spelletje strippen
poker een keer, maar ze zijn mijn broer en

52
00:04:43,770 --> 00:04:45,650
zuster, dus het was eigenlijk gewoon een beetje
raar.

53
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Nee, nee, nee, nee.

54
00:04:47,010 --> 00:04:49,450
Feest en spel betekent meth roken en
fuck, dom.

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,190
Oh oké.

56
00:04:54,130 --> 00:04:56,010
Dus waar wacht je nog op, grote jongen?

57
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Klop het eruit.

58
00:04:59,200 --> 00:05:04,040
Niet precies wat ik bedoelde, maar een meth
pijpen is mijn tweede favoriete bezigheid

59
00:05:04,040 --> 00:05:07,800
klote, dus... Oh,

60
00:05:07,800 --> 00:05:13,640
mijn God.

61
00:05:14,340 --> 00:05:16,860
Dit is de beste meth die ik ooit heb gehad.

62
00:05:20,820 --> 00:05:27,360
Dit moet net zo zijn als de allereerste...
iemand heeft ergens Nutella op gedaan.

63
00:05:28,380 --> 00:05:33,840
Ik ben blij dat je ervan geniet. Schat, ik
doe niet alleen meth. Ik verkoop het ook.

64
00:05:33,940 --> 00:05:36,220
Ja, ik maak deel uit van een West Coast meth-groep
ring.

65
00:05:36,480 --> 00:05:41,620
Luister, met je geweldige shit, bedoel ik,
we zouden koning en koningin van die ring kunnen zijn.

66
00:05:41,860 --> 00:05:43,240
Misschien zelfs mondiaal gaan.

67
00:05:44,600 --> 00:05:47,860
Ja, en nadat we mondiaal zijn gegaan, misschien ook wel
kon.

68
00:05:52,400 --> 00:05:55,220
Luister, de eerste stap zal zijn
Ik wil je voorstellen aan mijn baas, zodat hij dat kan

69
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
proef uw product.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,060
Dit klinkt bijna te mooi om waar te zijn.

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,140
Oké, genoeg zaken.

72
00:06:00,380 --> 00:06:02,020
Tijd voor wat plezier.

73
00:06:03,260 --> 00:06:06,540
Ik ga in iets minder glijden
comfortabel.

74
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Oké.

75
00:06:14,280 --> 00:06:16,520
Wat de fuck? Ben jij mijn baas?

76
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
Wij zijn.

77
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
Fout. Jij bent een grizzly en zij is een
panda.

78
00:06:21,850 --> 00:06:24,290
Interspecies-seks druist in tegen alles
jij staat voor.

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,590
Hou verdomme je mond, wil je?

80
00:06:26,810 --> 00:06:27,950
Ze is een pandabeer.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Trefwoord, beer.

82
00:06:29,630 --> 00:06:32,950
Volgens Wikipedia, panda's
eigenlijk meer gemeen hebben

83
00:06:32,950 --> 00:06:34,690
wasberen dan beren. Is dat zo?

84
00:06:34,970 --> 00:06:39,350
Het enige dat ik weet is dat Wikipedia veel zegt
mij om deze kans te staken en eindelijk

85
00:06:39,350 --> 00:06:40,650
wees een jizzly grizzly.

86
00:06:41,490 --> 00:06:45,910
Jizzly. Oké. Misschien was jij het gewoon
rijmend jizzly met grizzly, maar fuck

87
00:06:45,910 --> 00:06:47,770
het. Laten we het doen met één basisregel.

88
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Ze moet eerlijk zijn en haar vertellen dat het zo is
zijn eerste keer. Overeenkomst.

89
00:06:50,690 --> 00:06:51,429
Wees voorzichtig.

90
00:06:51,430 --> 00:06:52,069
Veel plezier.

91
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Ik zal.

92
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Ik ben klaar.

93
00:06:55,890 --> 00:06:56,910
Hoe vind je dat?

94
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
O, wauw.

95
00:06:58,470 --> 00:07:02,970
Je ziet er zo sexy uit. Maar, eh, oké, eerder
Als we dit doen, denk ik echt dat je dat zou moeten doen

96
00:07:02,970 --> 00:07:04,750
Weet je dat ik een voetfreak ben?

97
00:07:05,070 --> 00:07:06,750
Mm-mm-mm. Zin in scat?

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,310
Nee, nee. Ik ben maagd.

99
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Schat,

100
00:07:10,930 --> 00:07:12,490
Ik neuk de hele tijd maagden.

101
00:07:13,130 --> 00:07:16,290
Sterker nog, de laatste zei dat ik de was
beste die hij ooit heeft gehad.

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Wat? Hè?

103
00:07:17,830 --> 00:07:19,810
Weet je wat? Laten we stoppen met keffen.

104
00:07:20,210 --> 00:07:24,130
Het is tenslotte onbeleefd om met je te praten
mond vol.

105
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Oh. Oh.

106
00:07:26,590 --> 00:07:28,150
Oh. Oh!

107
00:07:28,550 --> 00:07:29,730
Oh! Hm?

108
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Lieve, wakker worden.

109
00:07:32,370 --> 00:07:34,170
Wat is er aan de hand? Alistair is weg.

110
00:07:34,910 --> 00:07:38,150
Wat is er met je gebeurd dat je er niet meer bent
codependent en proberen te redden

111
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
iedereen? Laat hem zijn. Maar wat als de
hebben de wolven hem ontvoerd?

112
00:07:42,350 --> 00:07:45,330
Als ze iemand zouden ontvoeren,
zou het niet moi zijn?

113
00:07:45,650 --> 00:07:49,750
De krachtig knappe en onbetwistbare
leider van deze misdaadfamilie.

114
00:07:49,990 --> 00:07:53,430
Als u mij nu wilt excuseren, ik was in de...
midden in een zeer erotische droom waarbij

115
00:07:53,430 --> 00:07:55,190
Lizzo Versierd en Tandzijde.

116
00:07:55,750 --> 00:07:59,030
Vertel het aan de wijzen, als je een
gat, pak een rol.

117
00:07:59,950 --> 00:08:02,170
Ah, Alistair is een grote jongen.

118
00:08:02,430 --> 00:08:05,990
Als hoofd van deze misdaadfamilie ben ik dat
beveelt je om je meer op het meisje te concentreren

119
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
spullen. Oké?

120
00:08:17,810 --> 00:08:19,230
Aha! De pootafdrukken van Alistair.

121
00:08:19,470 --> 00:08:20,710
Hij moet deze kant op gelopen zijn.

122
00:08:22,130 --> 00:08:25,890
Hier ligt de telefoon van mijn tweelingbroer
signaal leidde mij.

123
00:08:28,910 --> 00:08:30,890
Wat is deze plek in vredesnaam?

124
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
Leuke cliffhanger toch?

125
00:08:41,450 --> 00:08:45,970
Ik zit in een rare bunker. Er zijn
overal foto's van beroemdheden.

126
00:08:47,630 --> 00:08:49,730
Snurken? Dit is net binnen.

127
00:08:49,970 --> 00:08:52,310
Het lijkt erop dat hier iemand slaapt.

128
00:08:54,030 --> 00:08:59,530
Update. Het is een beer. Zou dit de
beer uit het huis van de gouverneur?

129
00:09:00,290 --> 00:09:02,230
Laten we u controleren op vee, meneer.

130
00:09:02,630 --> 00:09:06,370
Niets schokt een doorgewinterde professional
journalist.

131
00:09:07,390 --> 00:09:10,370
Wauw. Die beer is een grote beer.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Wauw.

133
00:09:19,470 --> 00:09:23,810
Wist je dat dit het populairst is
schuilplaats voor wapens, drugs en

134
00:09:23,810 --> 00:09:27,770
andere smokkelwaar is eigenlijk de
koelkast?

135
00:09:32,870 --> 00:09:34,810
Missionaris! Op zijn hondjes!

136
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Omgekeerde veedrijfster!

137
00:09:37,630 --> 00:09:38,990
Omgekeerde cowboy!

138
00:09:39,590 --> 00:09:41,090
Omgekeerde meisjeskoe!

139
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
Achteruit...

140
00:10:15,500 --> 00:10:18,580
Heeft het je verstikt? Oh, oké, als dat zo is
wat je wilt, lieverd.

141
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Moeilijker!

142
00:10:20,560 --> 00:10:24,320
Moeilijker! Hé, nu we de
meth voor het dynamiet, waar moeten we zijn

143
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
verberg het?

144
00:10:25,760 --> 00:10:29,760
Moeilijker! Weet je het zeker? Ik wil het gewoon
Zorg ervoor dat je blij bent, babytaarten.

145
00:10:30,020 --> 00:10:33,460
Ik zei harder, jij verdomde snoeperd
slappe beer!

146
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Mijn favoriete verslaggever?

147
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
Ik ben.

148
00:11:05,190 --> 00:11:06,390
Dat is je broer niet.

149
00:11:06,590 --> 00:11:10,270
Hier, ik zal het je laten zien. O, mijn God.
Dat is walgelijk. Ik weet.

150
00:11:10,490 --> 00:11:14,950
Nazi-tatoeages zijn behoorlijk lelijk. Maar wacht
totdat je zijn Hitler-tatoeage op de rug ziet.

151
00:11:15,210 --> 00:11:19,690
O, je hebt gelijk. Dat is mijn broer niet.
Of ik heb nooit een gigantische swastika opgemerkt

152
00:11:19,690 --> 00:11:20,870
tatoeage op zijn voorhoofd.

153
00:11:21,530 --> 00:11:24,170
Dat zou je een behoorlijk slechte zus maken
en verslaggever.

154
00:11:24,530 --> 00:11:26,690
Hoe dan ook, dat bedoelde ik. Dat is
walgelijk.

155
00:11:26,950 --> 00:11:31,330
Wat is dat? Ik ben best goed
verslaggever, en mijn journalistieke instincten?

156
00:11:31,880 --> 00:11:35,740
Vertel me dat dat bijtspoor eruit ziet
verdacht ongeveer dezelfde maat en

157
00:11:35,740 --> 00:11:37,540
vorm als uw liegende mond.

158
00:11:37,820 --> 00:11:40,640
Ik lieg niet. Ik heb er maar één of twee meegenomen
bijt. Ik was eigenlijk de rest aan het sparen

159
00:11:40,640 --> 00:11:43,340
hem om soep te maken. Hij zou de mijne worden
soep Nazi.

160
00:11:44,740 --> 00:11:47,820
Jullie beren doden en eten mensen.

161
00:11:48,040 --> 00:11:54,120
Ik ben vol ongeloof. Ik ben woedend. ik ben...
Honger? Ik zie het in je ogen.

162
00:11:56,200 --> 00:12:01,740
Ter informatie: menselijk vlees is dat wel
echt goed. Bovendien is het koolhydraatvrij. En

163
00:12:01,740 --> 00:12:03,380
in het geval van deze man: zeer weinig vet.

164
00:12:03,640 --> 00:12:09,020
Weet je, ik zat hier net naar te kijken
fascinerende documentaire over een stam van

165
00:12:09,020 --> 00:12:13,980
kannibalen op Borneo die die mens claimen
vlees is het lekkerste wat je hebt

166
00:12:13,980 --> 00:12:20,160
kan eten. En ik weet nog dat ik dacht: beter
dan de broodstengels bij Olive Garden?

167
00:12:20,340 --> 00:12:21,660
Kom op!

168
00:12:22,760 --> 00:12:27,660
Dus in naam van de wetenschap, en niet...
Omdat het een verwrongen obsessie is

169
00:12:27,660 --> 00:12:33,600
heeft elk wakker moment van iedereen achtervolgd
enige dag van mijn hele leven.

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,200
Geef me een hapje.

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
Oké, waar moeten we beginnen?

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,240
Houd jij van biefstuk?

173
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Oh.

174
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Ja.

175
00:13:04,720 --> 00:13:06,620
Dit is het beste vlees dat ik ooit heb gehad.

176
00:13:07,480 --> 00:13:10,380
Hierdoor smaakt al het andere vlees naar
vuilnis.

177
00:13:11,920 --> 00:13:17,060
Dit moet zijn als de allereerste keer
iemand doopte een buffelvleugel in de ranch

178
00:13:17,060 --> 00:13:20,360
aankleden. Nee, serieus, heb je die?
ranchdressing?

179
00:13:20,620 --> 00:13:24,160
Wil je eens iets proberen
meer Japans hierna?

180
00:13:32,900 --> 00:13:35,120
Wat is het, een hand-tot-hand-regel?

181
00:13:35,720 --> 00:13:37,680
En het pièce de résistance.

182
00:14:09,040 --> 00:14:09,939
Gaat het?

183
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Wat is er mis?

184
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Wat de fuck?

185
00:14:12,180 --> 00:14:17,280
Wacht, wat is er aan de hand? Je bent niet dood?
Ben jij geen panda? En jij bent geen

186
00:14:17,280 --> 00:14:21,320
meisje? Nee, nee. En om eerlijk te zijn: ik heb wel een fooi gegeven
jij weg met mijn naam.

187
00:14:21,540 --> 00:14:22,840
Wat? Amanda.

188
00:14:24,420 --> 00:14:25,580
Ik ben een man.

189
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Duh.

190
00:14:27,520 --> 00:14:32,960
Nee, nee, nee, nee. Ik ben heteroseksueel. Ik ben
zeer heteroseksueel. En niet een

191
00:14:32,960 --> 00:14:37,940
interspecies seks. Had ik al gezegd dat ik dat ben
heel, heel heteroseksueel? Kom op.

192
00:14:38,090 --> 00:14:40,110
Alles wordt wild bij een harige
conventie.

193
00:14:40,710 --> 00:14:43,950
Dit is niet je eerste harige conventie,
is het? Harige conventie?

194
00:14:44,270 --> 00:14:45,810
Is iedereen hier een harige?

195
00:14:46,110 --> 00:14:50,290
Blijkbaar. Dacht je dat jij en ik dat waren?
de enige furries hier en de rest waren dat wel

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
echte dieren?

197
00:14:51,770 --> 00:14:53,650
Natuurlijk niet.

198
00:14:53,870 --> 00:14:55,830
Zijn er nog meer geheimen die je hebt?
verbergen?

199
00:14:56,210 --> 00:15:01,390
Ja, jij bent ook geen nazi, toch? Van
Natuurlijk ben ik dat.

200
00:15:01,650 --> 00:15:03,050
Je bent een nazi-fur.

201
00:15:03,250 --> 00:15:05,590
Wij noemen onszelf Fursies.

202
00:15:09,550 --> 00:15:12,590
Ik weet het, het is niet zo slim, maar dat is het wel
beter dan die van Nuri.

203
00:15:12,850 --> 00:15:15,430
Hé, over één vertelde ik de waarheid
ding.

204
00:15:15,690 --> 00:15:17,370
Ik ben echt een meth-dealer.

205
00:15:17,610 --> 00:15:22,190
Dus laten we ons aankleden en gaan geven
mijn baas een voorbeeld van je geweldige shit.

206
00:15:25,670 --> 00:15:27,570
Hoe ben je in dit alles verwikkeld geraakt?

207
00:15:27,830 --> 00:15:32,010
Het begon allemaal toen deze groep Ariërs
werd door een bende uit Boone City gezet

208
00:15:32,010 --> 00:15:33,510
die fulltime als furries leefden.

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,940
Fulltime furries? Ja, we beseften dat we dat deden
allerlei misdaden zou kunnen begaan en

210
00:15:37,940 --> 00:15:42,520
nooit herkend worden als we dat deden. Dus
nu is iedereen in de Arische Broederschap dat

211
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
een fulltime harige.

212
00:15:45,520 --> 00:15:49,540
We zijn hier om andere furries te werven
wees verder. Wie is het?

213
00:15:49,840 --> 00:15:51,180
Commandant Amanda Panda.

214
00:15:53,080 --> 00:15:56,620
Hé, iedereen. Ik wil graag dat je mijn ontmoet
nieuwe vriend, Alistair.

215
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Eh, hallo?

216
00:15:58,170 --> 00:16:02,430
Ik ben Eva Garnaal. Hallo, ik ben Benito Muis
Olini.

217
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
Vertel het mij niet.

218
00:16:04,790 --> 00:16:08,510
Je bent een Hitler-hamster. Een Hamer. Nee,
nee, wacht.

219
00:16:08,750 --> 00:16:12,450
Hitster. Neuk je. Ik ben geen hamster.
Ik ben duidelijk een gerbil. Pak je verdomde

220
00:16:12,450 --> 00:16:14,830
ogen gecontroleerd. Jozef Gerbils. O, het spijt me.

221
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Poetin, hallo.

222
00:16:16,290 --> 00:16:17,290
Heil Hitler.

223
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Heil mezelf.

224
00:16:19,070 --> 00:16:21,150
Ik ben een wolf Hitler.

225
00:16:23,210 --> 00:16:25,610
De naam Eva Prawn, geniaal.

226
00:16:26,010 --> 00:16:29,810
De anderen zijn goede woordspelingen, maar ik ben dat wel
Sorry, hè, Wolf?

227
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
Ik weet.

228
00:16:31,190 --> 00:16:34,470
Het is moeilijker dan je denkt om een
slimme woordspeling.

229
00:16:34,790 --> 00:16:35,789
Wacht even.

230
00:16:35,790 --> 00:16:37,310
Hij ziet er ontzettend bekend uit.

231
00:16:39,850 --> 00:16:43,850
Ja, ik heb het gevoel dat we hem al eerder hebben gezien.

232
00:16:44,390 --> 00:16:48,930
Dit is een van de berenharigen die
heeft onze buitenaardse broer vermoord.

233
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
Hoest niet!

234
00:16:50,570 --> 00:16:55,210
Je liet een van de Honey Nut Furries toe
in ons innerlijke heiligdom? Ik ga naar

235
00:16:55,210 --> 00:16:57,350
moet een voorbeeld van je maken.

236
00:16:57,670 --> 00:17:00,550
Een fytosaan, commandant Amanda Panda.

237
00:17:00,870 --> 00:17:02,490
Wachten! Ik wist het niet!

238
00:17:04,829 --> 00:17:06,609
Amanda! O, mijn God.

239
00:17:06,869 --> 00:17:07,910
Hoe raar is dat?

240
00:17:08,609 --> 00:17:12,109
Wist u dat deze nieuwe high-tech
animatronic harige hoofden zijn kogelvrij?

241
00:17:12,530 --> 00:17:16,430
O, shit. Dat had ik waarschijnlijk gewoon moeten doen
gespeeld... O man!

242
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Nou, dan.

243
00:17:19,920 --> 00:17:23,980
Het woord op straat is dat jouw
magische honingnoot meth is een echt spel

244
00:17:23,980 --> 00:17:27,200
wisselaar. Ik wil dat recept.

245
00:17:27,599 --> 00:17:29,880
Ik... Ik zal het niet opgeven.

246
00:17:30,280 --> 00:17:33,140
Bind hem vast. We zullen je martelen totdat je
praten.

247
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Nee, nee, wacht.

248
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
Wacht even, jongens. Ik weet zeker dat we kunnen werken
iets uit.

249
00:17:38,860 --> 00:17:44,160
Oh, verdomme. Het is tijd voor de jaarlijkse
wreed en knuffelig, fel en fantastisch

250
00:17:44,160 --> 00:17:45,240
kostuum wedstrijd.

251
00:17:45,500 --> 00:17:47,100
En ik ben rechter.

252
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
Hoe zit het met het martelen van hem?

253
00:17:49,970 --> 00:17:52,810
Breng hem gewoon mee. We zullen martelen
hij later.

254
00:17:53,090 --> 00:17:56,150
En vergeet niet: we marcheren door
stad na de wedstrijd met tiki

255
00:17:56,150 --> 00:17:57,870
fakkels. Dat zal zo leuk zijn.

256
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
Hoi!

257
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
Lo siento, lo siento.

258
00:18:05,990 --> 00:18:07,450
Wat de fuck? Kijk uit waar je heen gaat.

259
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Ziet er goed uit.

260
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Alistair?

261
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
Alistair?

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
Alistair. Alistair.

263
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Hallo allemaal.

264
00:18:36,120 --> 00:18:41,200
Ik wil jullie allemaal welkom heten in onze wreedheid
en knuffelig, woest en fantastisch kostuum

265
00:18:41,200 --> 00:18:45,320
wedstrijd. Sommige van onze kostuums zijn schattig.
Sommigen van hen zijn smerig.

266
00:18:45,520 --> 00:18:48,380
Sommigen zijn nazi. En sommige zijn alle drie.

267
00:18:48,740 --> 00:18:51,820
Geef alstublieft een applausje voor onze
deelnemers.

268
00:18:53,520 --> 00:18:57,000
Laten we beginnen met de mars van Benito
Marsolini

269
00:18:58,189 --> 00:18:59,550
Jozef Gerbil!

270
00:19:03,090 --> 00:19:08,930
Als we ons bij de bende voegen, hebben we de mooie
Miss Ava Porn, met haar Italiaans in haar hand

271
00:19:08,930 --> 00:19:10,710
-ontworpen volledig lederen koffer.

272
00:19:11,030 --> 00:19:14,230
Ze is klaar om de wereld over te nemen!

273
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Alistair?

274
00:19:16,890 --> 00:19:20,830
Blijf stil, klein ongedierte, anders leg ik het neer
jij in de volgende trein!

275
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Alistair!

276
00:19:22,950 --> 00:19:26,750
Oh, maar ik heb gezworen dat ik zou stoppen met proberen
red iedereen codependent!

277
00:19:27,500 --> 00:19:28,419
Godverdomme!

278
00:19:28,420 --> 00:19:30,820
Oké, dit is de laatste keer. Ik heb een nodig
plannen.

279
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Blijf stil!

280
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Het wordt afleidend.

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,760
Rol hem gewoon naar achteren.

282
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Hou verdomme je mond!

283
00:19:48,140 --> 00:19:51,140
En de winnaar van de wedstrijd is...

284
00:19:51,980 --> 00:19:55,780
Ik weet dat het je gaat verrassen, maar...
Ik zal je een hint geven. Ik hou niet van

285
00:19:55,780 --> 00:19:58,720
Aziaten, maar ik hou wel van korst-Aziaten.

286
00:19:59,860 --> 00:20:01,440
Het is Miss Ava Pond!

287
00:20:26,380 --> 00:20:27,199
je grote zus.

288
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
Dat is mijn taak, toch?

289
00:20:29,200 --> 00:20:32,440
Oh, fuck, dat klinkt codependent. God
verdomme.

290
00:20:33,320 --> 00:20:35,680
Laten we hier weggaan. Houd die tegen
klootzakken!

291
00:20:43,040 --> 00:20:44,100
Daar zijn ze!

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,140
Laten we hier blijven.

293
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
En kijk naar het vuurwerk.

294
00:20:57,140 --> 00:20:58,140
Welk vuurwerk?

295
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Shh.

296
00:21:02,240 --> 00:21:05,200
Wachten. Het wordt te donker. Ik kan het niet
zie je, man.

297
00:21:05,720 --> 00:21:06,940
Steek de fakkels aan.

298
00:21:08,740 --> 00:21:13,740
De beren zullen ons niet vervangen. De beren
zal ons niet vervangen. De beren zullen dat niet doen

299
00:21:13,740 --> 00:21:17,900
vervang ons. De beren zullen niet vervangen
wij. Behoorlijk flauw vuurwerk.

300
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
Oké, laten we ons verspreiden. Dat zullen ze zijn
gemakkelijker te vinden.

301
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Is dat een sissend geluid? Je hoort een sissend geluid
geluid. Wat is dat?

302
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
Ik herken dat geluid.

303
00:21:30,700 --> 00:21:35,480
Het lijkt op iets van een Roadrunner
tekenfilm.

304
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Dat was geweldig.

305
00:21:48,140 --> 00:21:50,460
Zou je zeggen dat het dynamiet was?

306
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
Ik denk dat we ze kwijt zijn.

307
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Denk nog eens na, teef.

308
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Gouden Walther PP765 met de initialen
A.H.

309
00:21:58,700 --> 00:22:01,900
En tenzij het ooit van Albert was
Hitchcock, ik vermoed die initialen

310
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
staan voor Adolf Hitler.

311
00:22:03,940 --> 00:22:07,500
Ik ben behoorlijk onder de indruk dat je het herkende
het, vooral omdat je maar een meisje bent.

312
00:22:07,560 --> 00:22:11,940
Maar in naam van gendergelijkheid heb ik
zal je nu als een man behandelen en doden

313
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
jij ermee.

314
00:22:15,690 --> 00:22:19,370
Vergeef me dat ik niet in paniek raakte, maar...
iedereen kent Hitlers beruchte gouden

315
00:22:19,370 --> 00:22:21,390
pistool verkocht op een veiling voor meer dan $ 200.000.

316
00:22:21,630 --> 00:22:25,410
Dat is duidelijk een goedkope plastic replica.
Jij houdt je mond. Ik heb hier vijfduizend voor betaald

317
00:22:25,410 --> 00:22:26,470
op eBay. Laten we het uitzoeken.

318
00:22:27,870 --> 00:22:30,170
Ach, jij stomme teef! Je hebt het gesmolten!

319
00:22:30,690 --> 00:22:34,430
Ik ga hier een stapje verder, maar...
Weet je, misschien iemand bellen die dat wel is

320
00:22:34,430 --> 00:22:37,510
een creme brulee fakkel vasthoudend, een teef
terwijl je een polyester gerbil draagt

321
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
masker is niet de beste...

322
00:22:46,060 --> 00:22:47,920
Fuck you, teef, teef, teef, teef.

323
00:22:48,780 --> 00:22:51,860
Niemand beledigt de beste zus die ik heb
ooit gehad.

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,080
Ik ben de enige zus die je ooit hebt gehad.

325
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Maar bedankt.

326
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Hé, Nazi, dat was me een trut
een vergissing.

327
00:23:00,420 --> 00:23:01,399
Wil je weten waarom?

328
00:23:01,400 --> 00:23:03,900
Nee, nee, nee, ik noemde je geen bitch. ik
bedoelde een bitch als, wauw, dat is sexy

329
00:23:03,900 --> 00:23:06,260
teef, toch? Omdat ik een tekort heb
zekering.

330
00:23:06,700 --> 00:23:08,100
En een explosief karakter.

331
00:23:21,820 --> 00:23:28,340
Ik wil dit moment niet verpesten
het wordt te serieus, maar ik voel het echt

332
00:23:28,340 --> 00:23:29,740
alsof we een speciale band hebben.

333
00:23:30,200 --> 00:23:34,500
Nee, schat, je hebt gelijk. Ik voel het ook.
Maar voel je er niet een beetje raar over

334
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
het feit dat ik een beer ben?

335
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
O, ik voel me een beetje grappig.

336
00:23:38,200 --> 00:23:40,420
Ik voel me een beetje raar, Tingle.

337
00:23:41,340 --> 00:23:42,500
Omdat het...

338
00:23:44,250 --> 00:23:45,410
Allemaal zo fout.

339
00:23:45,910 --> 00:23:49,470
Hoe kan zoiets verkeerds zo voelen
toch?

340
00:23:50,290 --> 00:23:53,230
Precies. Jer, mag ik je een gunst vragen?

341
00:23:54,750 --> 00:24:00,850
Tauntaun, ik heb je al verteld dat de
het menselijk lichaam heeft slechts twee nieren. Ik wens

342
00:24:00,850 --> 00:24:04,510
Ik zou je er nog één kunnen geven. Nee, nee,
niet zo gek.

343
00:24:05,010 --> 00:24:05,989
Wat is er, schat?

344
00:24:05,990 --> 00:24:08,150
Wilt u beloven mij te helpen?
iets?

345
00:24:08,470 --> 00:24:09,630
Ik zou alles voor je doen.

346
00:24:10,669 --> 00:24:13,490
Iets. Ik heb je nodig om me te helpen de mijne te vinden
broer.

347
00:24:13,540 --> 00:24:18,090
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0